Хроніка українського життя в Пештержебеті

Цієї осені в кримському місті Алушта, яке є містом-побратимом ХХ району Будапешта, на 12-денному мистецькому пленері «Палітра свободи» побував художник із Пештержебета Шандор Кьорьоші. Крім нього, у пленері також взяли участь митці із 10 країн. Шандора Кьорьоші та його колег організатори цього заходу помістили проживати у місцевий 5-зірковий готель. Угорського гостя з першого дня взяла в полон краса прибережних краєвидів і Чорне море. Він також із вдячністю згадує гостинність господарів пленера та голову українського самоврядування ХХ району угорської столиці пана Анатолія Бурого, який посприяв в організації цієї захоплюючої поїздки в Україну.
Роботи запрошених художників, які малювалися упродовж 12 днів перебування в Алушті, були експоновані в урочистому залі готелю проживання гостей. На її відкритті був присутній губернатор Криму, відомі українські митці та музиканти. Присутні мали змогу насолодитися гарним концертом.
Шандор Кьорьоші отримав запрошення на наступний пленер в Алушті, який планують провести у квітні наступного року. Угорський художник висловив свою подяку і гордість за те, що мав нагоду представляти Угорщину й рідний район у Криму, у місцевій газеті Pesterzsébet.

16-17 листопада в польському місті Люблін відбулися міжнародні змагання борців сумо. Диплом срібного призера у категорії борців вагою до 45 кг серед підлітків отримав 10-літній Анатолій Бурий-молодший, син голови українського самоврядування ХХ району Будапешта і засновника Європейської федерації сумо (на змаганнях такого типу бере участь в ранзі судді). Анатолій Бурий-молодший є чемпіоном Угорщини й Будапешта серед підлітків з вільної боротьби. Третє місце в категорії до 38 кг завоював 10-річний вихованець дитячо-юнацької районної школи борців Норберт Кьокейнь.
Учасники змагань з Угорщини приїхали до Польщі на запрошення голови Люблінського клубу борців сумо. У складі спортивної делегації були чотири юнаки ДЮСШ ХХ району Будапешта і двоє дорослих, судді спортивних змагань по боротьбі.
Анатолій Бурий-старший повідомив, що у Любліні представникам Ержебетвароша вдалося укласти угоду з місцевим клубом борців сумо про обмінні програми юнацькими делегаціями з Польщі та Угорщини для обміну спортивним досвідом.