№2(138)
квітень - червень
2017 року

ЛІТОПИС УГОРСЬКОГО УКРАЇНСТВА
ПАМ'ЯТНІ ДАТИ І ПОДІЇ
РЕЦЕПТИ УКРАЇНСЬКОЇ КУХНІ

Святкування П’ятидесятниці у Ференцвароші

Традиційне відзначення Зелених свят відбулося у ІХ районі угорської столиці

У неділю 4 червня самоврядування українців Ференцвароша та Товариство української культури в Угорщині влаштувало радісне і пам’ятне духовно-культурницьке свято в дусі наших національних традицій з нагоди великого християнського празника Зіслання Святого Духа – П’ятидесятниці. Такі заходи у ІХ районі проводяться українцями майже 20 років.

Розпочались урочистості недільною літур­гією у римо-католицькій церкві на вулиці Ваці 47/b. Службу Божу відправив греко-католицький священик о. Дам’ян, очільник української парафії Покрови Богородиці у Будапешті.

П’ятидесятниця – одне з найважливіших християнських свят в усьому літургійному році. Свою назву воно отримало від старозавітного свята, яке відзначалося у 50-й день після юдейської Пасхи. Також цей празник називають Днем Святої Трійці. Це пояснюється тим, що Зісланням Святого Духа на апостолів прославилась третя Особа Пресвятої Трійці і підтвердилось Учення Господа Ісуса Христа про Триєдність Божу.

По завершенні Святої літургії святкування продовжилися у Будинку культури ІХ району Будапешта. За народною традицією, дівчата й жінки сплели вінки й наробили гарних квіткових букетів, які згодом були освячені панотцем на галявині. Сплетені у віночок квіти і букети відтак слід зберігати протягом року.

Перед початком концертної програми голова самоврядування українців Ференцвароша Ніколета Олас-Хортяні висловила надію, що всі почуватимуться на празнику, наче одна велика родина.

Представник української громади в Парламенті Угорщини Ярослава Хортяні привітала присутніх із величним християнським святом Святої Тройці, коли прикрашаються не тільки оселі й подвір’я, але оновлюється і людська душа. Вона подякувала численним гостям за те, що вони прийшли до українців на захід і побажала Божого благословення їхнім сім’ям.

Наталя Шетеля, керівник Ужгородського коледжу культури і мистецтва, чиї вихованці підготували на свято цікаву музично-танцювальну програму, висловила своє захоплення тим фактом, що українці Угорщини, не шкодуючи зусиль, внутрішньої енергії і часу, плекають національні культурні традиції, вчать у цьому ж дусі своїх дітей.

«Ми приїхали до вас із Закарпаття, але в Ужгороді у нас не святкують так гарно Святу Трійцю. Мені це направду болить. З іншого боку, мені дуже приємно спостерігати, що традиції нашого народу ви не забули, і ми будемо брати приклад із Будапешта так гарно розвивати, підтримувати і пам’ятати про духовний скарб нашої нації, як це робите ви. Велике спасибі вам за це!» - подякувала угорським українцям Наталя Шетеля.

Опісля ведуча програми Вікторія Бернат запросила на сцену танцювальний ансамбль «Кольори Карпат» Ужгородського коледжу культури і мистецтв (художній керівник і хорео­граф, заслужений працівник культури України Іван Пастеляк, викладач хореографії – Єлизавета Баб’як). Вони привезли з собою танці різних регіонів України.

У програмі також були заявлені молоді солісти-студенти Віталій Горобей та Роберт Гринюк, які заспівали пісні «Три музики» (слова В.Крищенко, музика В.Кузнєцова), «Чарівні україночки» (музика і слова Наталії Май), «Тече з гори бистра річка» (текст пісні В.Гуменчук), «Остання ніч кохання» (слова Ю.Рибчинський, музика П.Зібров), «Така, як ти» (слова і музика С. Вакарчук), «Синє небо – жовте поле» (слова і музика А.Фурдичко), «Любиш ти мене чи не любиш» (текст пісні О.Пономарьов) та ін.

Василь Пплоскіна