ГРОМАДА - часопис українців Угорщини

31 липня в Івано-Франківську у парку Шевченка урочисто відкрили
погруддя угорського поета, революціонера Шандора Петефі. Автором творіння є скульптор Шандор Кліґл із Сеґеда, лауреат престижної мистецької премії ім. Мігая Мункачі.

Відкриття погруддя відбулося у символічний день, адже саме 31 липня помер Шандор Петефі. На початку урочистостей ведучий зазначив, що партнерські стосунки України та Угорщини сягають 9 століття. Знаковим є й те, що Угорщина першою 3 грудня 1991 року визнала суверенність України.

“Для нас це велика подія. Угорщина – це наш друг, який в такий непростий для України час допомагає нам стати демократичною країною, йти шляхом членства до Євросоюзу. Допомагає у час війни з Росією на сході України. Відкриття бюсту свідчить про тісні партнерські стосунки і про те, що наші країни, наші міста-побратими розбудовують добросусідські стосунки. Парк Шевченка для іванофранківців – сакральне місто. Неподалік знаходиться пам’ятник Тарасу Шевченку – це теж певний символізм”, – сказав міський голова Руслан Марцінків.

Після промови розпочалося офіційне відкриття – зазвучали український та угорський гімни.

«Це місто прегарне. Ім’я Шевченка, український і угорський гімни уже освятити цей бюст. Він чудово вписується у процес розвитку відносин між Угорщиною та Україною, які зміцнюються щороку”, – зазначив заступник голови Національних зборів Угорщини Шандор Лежак, назвавши Шандора Петефі та Івана Франка спорідненими особистостями, особливо якщо взяти до уваги їхню поезію (хоча їхні життєві шляхи у реальному часі і не перетиналися).

За словами угорського гостя, життя і творчість Петефі також може слугувати розвитку добросусідських відносин: «Угорщина зацікавлена у політично стабільній, демократичній, економічно розвиненій Україні, де захищають права нацменшин, уключно з угорцями, що проживають тут».

На думку Шандора Лежака, українці щиро вдячні Угорщині за її посильний внесок у справу реалізації безвізового режиму з Євросоюзом Віце-спікер Національних зборів вважає, що в Україні високо цінують готовність Угорщини щороку приймати на оздоровлення з України сотні дітей на угорських курортах та надавати медичне оснащення медичному факультету Івано-Франківського університету.

Шандор Лежак висловив надію, що хоча серед українців відчувається тривога і страх через війну на Донбасі, все ж Україна рано чи пізно здолає цю історично-політичну катастрофу.

Голова державного самоврядування українців Угорщини Юрій Кравченко у своїй промові зазначив, що у 2007 році у Будапешті було відкрито пам’ятник Тарасу Шевченку, який для українців є такою ж вагомою постаттю, як Шандор Петефі для угорців. Вони обидва є генії свободи, вони і їх вірші по сьогоднішній день кличуть людей до свободи і незалежності. Юрій Кравченко презентував публіці збірку віршів Тараса Шевченка у перекладі угорською мовою та Шандора Петефі у перекладі українською і подарував по одному примірнику міському голові Івано-Франківська Руслану Марцінківу, заступнику голови Державних Зборів Угорщини Шандору Лежаку та ректору Прикарпатського Національного Університету Ігорю Цепенді.

Закінчилися урочистості власне відкриттям бюсту та покладанням квітів.

Влас. кор.