ГРОМАДА - часопис українців Угорщини

У неділю, 23 січня, нове українське самоврядування IV району угорської столиці (Уйпешта) влаштувало свято української Водохрещі. На славний празник Йордана наші краяни з різних куточків Угорщини зібралися вже вчотирнадцяте. Отож господиня вечора Ержебет Ладані, котра очолює українське самоуправління без перерви з 1999 року, з повним правом назвала це свято традиційним культурно-обрядовим заходом українців Уйпешта початку кожного календарного року з часу створення виборчого органу української меншини в IV районі.
Серед інших почесних гостей пані Ержебет привітала на святі голову ДОСУУ Я.Хортяні, депутатів українських самоврядувань з регіонів, представників мерії Уйпешта, радника Посольства України в Угорській Республіці Аркадія Гупала, українських дипломатів та членів їхніх родин, голів та депутатів самоврядувань хорватської, русинської, словацької та польської меншини цього району Будапешта та інших шановних гостей на українському святі.
Ержебет Ладані зазначила у вітальній промові до присутніх, що день хрещення Господнього співпадає зі святом Богоявлення. Цей день по праву називають днем просвітлення і світла. Упродовж багатьох століть за давнім християнським та слов’янським звичаєм люди вітають одне одного словами «Христос охрестився!» А відповідають на це вітання: «В річці Йордані». На згадку про хрещення Ісуса Христа православні вірники беруть участь у чині водосвяття, продовжила голова українського самоврядування Уйпешта пані Е.Ладані. Цілюща свята вода завжди допомагала позбутися чварів та ненависті, заздрощів та розбрату між глибоко віруючими людьми. Натомість надійно оберігала від зла, робила всіх ближчими, згуртовуючи окремих людей в єдину громаду. «Тож нехай це свято в день святого таїнства Водохрещі освячена вода зближує наші душі, огортає нас любов’ю», – щиро побажала гостям Ержебет Ладані.
Обряд освячення води здійснив настоятель православного храму Пресвятої Богоматері на площі Шандора Петефі отець Димитрій.
Відтак гості мали нагоду послухати святковий концерт віртуозів-музикантів камерного ансамблю «Антоніо Вівальді» з міста Вац під керівництвом диригента Людвиґа Чюрі. Ержебет Ладані повідомила, що в програмі вечора прозвучать твори всесвітньо відомих композиторів, у тому числі українських. Пані Ержебет додала, що музиканти цього оркестру вже втретє зачаровують у цьому залі прекрасним мистецьким виконанням українців Уйпешта.
Присутніх на святі привітала голова ДОСУУ і ТУКУ Ярослава Хортяні. Вона, зокрема, сказала: «Дорогі друзі, шановні гості! Я звернуся до вас словами відомої української щедрівки «Добрий вечір тобі, пане-господарю!» Добрий вечір і голові самоврядування українців Уйпешта пані Ержебет Ладані і чотирьом членам цього органу. Приємно зазначити, що ця команда тримається попри те, що вона зменшилася на одного депутата. Українці Угорщини традиційно тримаються своїх звичаїв, обрядів та релігійних свят за старим стилем, починаючи з Різдва. Тут, в Угорщині, невеличка українська громада збирається на такі свята, щоб відчути справді родинне тепло. Сьогодні таку сімейну атмосферу вам, дорогі гості, створили українці Уйпешта. На Різдво нам святковий настрій подарували самоврядування українців ІХ і VIII району. Завершальним празником різдвяного циклу у січні є свято Водохрещі, коли душа і тіло проходять очищення свяченою водою, деякі навіть не бояться скупатися у льодяній ополонці на річці. Ви сьогодні очистите свою душу молитвою та чудовою класичною музикою. І сьогодні, подивившись один одному в очі ви скажете: «Христос охрестився!» І на це буде відповідь: «У річці Йордані!»

В.П.