№6(110)
листопад - грудень
2010 року

ЛІТОПИС ЄВРОПЕЙСЬКОГО УКРАЇНСТВА
ДОРОЖНІ НОТАТКИ
ПОЕЗІЯ
РЕЦЕПТИ УКРАЇНСЬКОЇ КУХНІ
ПОШТОВА СКРИНЬКА

Відзначено важливі ювілеї
“120-ліття від року переселення українців на простори колишньої Югославії“ i
“20 років діяльності Товариства Просвіта в Сербії“

foto

В Новому Саді 13 листопада урочисто відзначено 2 важливі громадські ювілеї, які мали теми: “120-річчя  переселення українців на простори колишньої Югославії” і “20 років діяльності Товариства Просвіта в Сербії”. У відзначенні цих важливих заходів української спільноти Сербії і українців з просторів колишньої Югославії взяли участь представники Світового і Европейського Конгресу Українців, делегації українських спільнот з Угорщини, Румунії, Хорватії, Боснії і Герцеговини, представники крайової влади,  посольства України в Сербії, духовенство, представники української громади Сербії. Урочиста подія проходила в Угорському культурному центрі ім. Петефі Шандора, в якому відбулася Святкова Академія з нагоди ювілею і культурно-мистецька програма.

Розпочавши засідання Святкової Академії, Голова Товариства української мови, літератури і культури “Просвіта”  Мирослав Гочак привітав почесних гостей: заст. голови Влади АК Воєводина і крайового секретаря секретаріату міжрегіонального співробітництва Бориса Баряктаровича;  підголову Скупщини АК Воєводина Браніміра Мітровича; Надзвичайного і Повноважного Посла України в Республіці Сербія Віктора Недопаса; президента Світового Конґресу Українців (СКУ) Євгена Чолія; голову Европейського Конґресу Українців (ЕКУ)  Ярославу Хортяні; заст. голови ЕКУ Славка Бурду,  голову Української національної ради в Сербії Йосифа Сапуна; радника Міністерства культури і національної спадщини Румунії Ярославу Колотило,  підголову Союзу Українців Румунії Юрія Глебу; заст. голови державного самоврядування українців в Угорщині Юрка Кравченка; голову Союзу національних меншин Республіки Сербської (Боснія і Герцеговина) Степана Гаврилюка; голову Української громади в Республіці Хорватія Івана Семенюка; голову Координації української національної меншини в РХ Віктора Филиму; представників македонської, болгарської і грецької національних спільнот; духовенство, представників українських товариств і всіх присутніх на цій урочистій події.

В Святковій Академії зачитана Доповідь на тему: “120-років від переселення українців на простори колишньої Югославії”  першого голови Товариства “Просвіта” Івана Терлюка, зачитав Стефан Сем’янів.
Про 20-ти річчя Товариства “Просвіта” в Сербії говорив на вечорі голова Товариства Мирослав Гочак.
Доповідь про українську громаду в Боснії і Герцеговині зачитав голова Союзу національних меншин РС (Боснія і Герцеговина) Степан Гаврилюк. В
Вірші українських поетів Павла Головчука і Євгена Кулеби декламували Василь Дацишин і Филип Проник.

Слова привітання з поважним ювілеєм Борис Баряктарович, заст. голови Влади AK Воєводинa, адресував до всіх присутніх у залі. Він зазначив, що у Воєводині живе 26 національних спільнот і це є одним з найбільших потенціалів Воєводини. Влада Воєводина дає значний внесок в збереження ідентитету національних спільнот.

Заст. голови Скупщини АК Воєводинa Бранімір Мітрович, привітавши всіх присутніх від імені Скупщини АК Воєводини з ювілеєм, зазначив, що особливо важливим є збереження всіх тих особливостей, що чинять одну національну спільноту. Він висловив упевненість, що українська спільнота збагатить культурну спадщину національних спільнот Воєводини.

Посол України в Сербії Віктор Недопас привітав присутніх з ювілеєм. Голова Української національної ради Йосиф Сапун зробив історичний огляд від часів перших переселень українців по сьогодні.

Голова ЕКУ Ярослава Хортяні, звернувшись із словами вітань, сказала: “Дорогі наші українці! Я хочу вас привітати з великим святом, з святом вашої невмирущості, що 120-ть років ви тут присутні на землі колишньої Югославії  чи сьогоднішньої Сербії. Европейський Конгрес дуже цінує ваш вклад в збереження самобутності українців. Україна має в ваших особах великий скарб і Україна має берегти цей скарб”.

З нагоди відзначення важливих ювілеїв Я.Хортяні вручила голові “Просвіти“ Мирославу Гочаку Почесну грамоту за великий внесок у збереженні української ідентичності та за розвиток українського молодіжного руху в Європі. Також він отримав пам’ятну бронзову медаль від українців Угорщини.

Від імені української громади Румунії з словами привітань до присутніх звернувся заступник голови Союзу Українців Румунії Юрій Глеба і радник Міністерства культури і релігій Румунії Ярослава Колотило.

Голова Союзу національних меншин Республіки Сербської (Боснія і Герцеговина) Степан Гаврилюк, висловив вдячність організатору Товариству “Просвіта” за це прекрасне свято і висловив теплі побажання його членам.

Голова Української громади в Республіці Хорватія Іван Семенюк підкреслив велику важливість греко-католицької церкви у збереженні національної самобутності українців.
Голова Координації української національної меншини в РХ Віктор Филима подякував організаторам товариству “Просвіта” за плекання мови, української ідентичності і культури.

Президент Світового Конгресу Українців Євген Чолій, сказав: “Від імені Світового Конгресу Українців маю велику честь і нагоду привітати Вас з нагоди 120 – річчя від переселення українців на простори колишньої Югославії і 20 років діяльності Товариства “Просвіта“ в Сербії.  Нинішня Академія є важливим культурно – освітнім заходом, як для вас так і для СКУ, який сьогодні представляє інтереси понад 20-ти мільйонів українців діаспори в 32-х країн світу. Будучи невід’ємною частиною світової української спільноти українці, що проживають на території колишньої Югославії вже 120 років зберігають та примножують свої національні цінності”.

О.СТЕЦЮК