АРХІВ
ГРОМАДИ

№4 (140)
жовтень - грудень
2017 року

Голоси Львова в Угорщині виконали Реквієм
пам’яті жертвам голодомору 1932-33 р.р.

З 22 до 26 листопада Угорщина наповнилась звучанням чотирьох тенорів зі Львова (Назар Тацишин, Андрій Стецький, Роман Чава та Ігор Радванський). Гурт LeonVoci (Голоси Лева або Голоси Львова) вже не вперше приїздить із програмою до Угорщини, але цього разу їхні виступи були приурочені до відзначення важких історичних події українського народу.

БУДАПЕШТ

22 листопада у центральній базиліці Будапешта голоси зі Львова у супроводі музичного гурту Рококо виконали Реквієм пам’яті загиблим українцям під час Голодомору 1932-1933 років. Святу месу, яка передувала концерту, спільно провели духовний наставник Базиліки святого Іштвана отець Доктор Аттіла Форкош та душпастир української Греко-Католицької Церкви в Угорщині – отець Дам’ян Габорій. В ході літургії вони розповіли угорській та українській пастві про мільйонні жертви, яких зазнали українці від рук сталінського режиму.

Після Літургії з вітальним словом до гостей звернулись організатори дійства – Посол України в Угорській Республіці пані Любов Непоп та Представник українців у Парламенті Угорщини п. Ярослава Хортяні. Після хвилини мовчання центральний храм Будапешта наповнився мелодіями українських та всесвітньовідомих творів: СВІЧА (М. Скорика), HALLELUJAH (L. Cohen), ЧЕРЕЗ ПОЛЕ ШИРОКЕЄ (Д. Котко), YOU RAISE ME UP (R. Løvland), МІЙ СИНЬООКИЙ ЯНГОЛЕ (сестра Т. Юсипів), PANIS ANGELICUS (C. Franc ), БІЛЯ ТОПОЛІ (Т. Чубай), ГЕЙ, ПЛИНЕ КАЧА (обробка В. Якимець), AVE MARIA (G. Caccini), MISERERE (Zuccero/Bono), УКРАЇНО (Т. Петриненко). Закінчився Реквієм українською молитвою БОЖЕ, ВЕЛИКИЙ ЄДИНИЙ (М. Лисенко).

Важливо відзначити, що окрім місцевих жителів та гостей міста концерт-реквієм відвідали 12 офіційних представництв іноземних держав в Угорщині.

СЕҐЕД

Наступного дня – 23 листопада – концертну програму Реквієму мали можливість послухати жителі та гості міста Сеґед. Неординарним цього разу було і місце виступу: Реквієм у виконанні львівських голосів лунав у «місці зустрічі століть» – залах музею Ференца Мора, розташованого на живописному березі р. Тиса. Незважаючи, що дата проведення концерту в Сеґеді була відома лише за 4 дні до вис­тупу, публіка заповнила аудиторію ще за пів-години до початку програми.

У поминальному заході взяли участь голова Державного самоврядування українців Угорщини Юрій Кравченко, Надзвичайний і Пов­новажний Посол України в Угорщині Любов Непоп, представник українців у Парламенті Угорщини Ярослава Хортяні, голова національного самоврядування українців у м. Сеґед Наталія Шайтош та депутати самоврядування, представники мерії міста, студенти Сеґедського університету, українська громада та мешканці міста.

Після вступного слова Любов Непоп присутні вшанували пам’ять жертв Голодомору хвилиною мовчання. Відтак натхненні тенори зачарували своїми голосами сеґедців. Місцеві жителі із заплаканими очима та чистим серцем дякували співакам після концерту за «розказану історію», адже раніше ніхто не розповідав угорцям про трегадію українців так живо та яскраво.

НІРЕДЬГАЗА

Та на цьому турне ЛеонВочі не закінчилось. 24 листопада на виступ 4 тенорів зі Львова з нетерпінням чекала громада м. Ніредьгаза.

Поцінувачі вокального співу мали нагоду насолодитися виступом співаків у переповненій залі музичної школи ім.Шандора Вікара. Учасників і гостей концерту привітала п.Юдіт Софілканич, яка підкреслила важливість підтримки зв’язку з Батьківщиною і можливість української меншини в Угорщині плекати рідну мову, культуру і традиції.

Далі Ярослава Хортяні розповіла угорцям про циклічну історію української боротьби за самостійність. Наголосила, що саме в цей день – 24 листопада 2003 року – Угорський Парламент своєю резолюцією визнав Голодомор геноцидом українського народу. Та саме в 20-ті числа листопада 2013 року українці відстоювали своє право на самовизначеність та європейське майбутнє на Майдані у Києві. ЛеонВочі продовжили своєрідну «розповідь» про українську трагедію, розпочавши свій виступ піснею «Гей, плине кача», яку зал слухав стоячи. Далі пролунали українські пісні та відомі світові хіти як у сольному виконанні кожного із тенорів, так і спільно. На завершення концерту гурт заспівав українську народну пісню «Сусідка» разом із місцевим народним хором.

ВЕСПРЕМ

25 листопада на виступ гурту із широкими обіймами чекала громада міста Веспрем. Зала центрального будинку культури Агода вже знайома з українською культурою, адже минулого року тут з концертною програмою виступали учні дитячої хореографічної школи при Національному заслуженому академічному ансамблі танцю України імені Павла Вірського. Цьогоріч веспремську публіку заворожив спів українських тенорів зі Львова. Аплодуючи після кожного виступу, зал не хотів відпускати співаків зі сцени. Парубки настільки прониклись теплою атмосферою зали, що під час виконання пісні «Volare» спустились зі сцени й доспівували хіт разом з публікою.

ВАРПАЛОТА

Наступного дня – 26 листопада – миряни церкви Пресвятої Богородиці у м.Варпалота були приємно здивовані, коли ранішню службу супроводжували співом 4 тенори зі Львову. Напівпромерзлу паству римо-католицької церкви зігріли своїм теплом барвисті голоси україських співаків.

А вже о 14-й годині того ж дня квартет був запрошений на зустріч української громади Будапешта із Президентом Світового Конгресу українців п. Євгеном Чолієм. Після вітального слова Голови самоврядування українців Угорщини п. Юрія Кравченка та коротких промов присутніх на зустрічі Посла України в Угорщині п.Любов Непоп, Президента СКУ Євгена Чолія, Представника українців у Парламенті Угорщини Ярослави Хортяні гурт ЛеонВочі виконав кілька українських пісень. Варто зазначити, що львівські тенори – вже не вперше виступають для будапештської громади і в угорській домівці українців почуваються як в рідних стінах.

Організатори концертів вдячні за співпрацю місцевим самоврядуванням українців Угорщини міст Сеґед (голова – Наталя Шойтош), Ніредьгаза (Юдіт Софілканич), Веспрем (Ірина Закар), Варпалота (Ярослава Сабо), Державному органу самоврядування українців Угорщини (Юрій Кравченко), керівник Консульства України в Ніредьгазі п.Аркадій Гупало та всім, хто долучився до цього грандіозного проекту.

АЛЕКС ВАШШ.