ГРОМАДА - часопис українців Угорщини

4 - 6 листопада 2016 р. у Мішкольці вперше відбувся міжнародний пісенний фестиваль «Мішкольські Дні Української та Угорської Пісні».
Фестиваль відкрився показом фільму, про революції в Україні 1991, 2004, 2014 та 2016 років. Музичним супроводом до картини лунала жива музика під назвою «Післямова» композитора Михайла Вігули, присвячена Героям українського народу.
Наступним транслювався фільм-згадка про події 1956 року в Угорщині.
По завершенні показу слово-привітання було надано представнику української меншини у парламенті Угорщини Ярославі Хортяні та голові комітету міжнародних відносин міської ради м.Мішкольц Еріці Донат. У своїй промові п. Ярослава провела паралелі між долями української та угорської націй, наголосила на важливості боротьби двох народів за власну свободу і незалежність. Еріка Донат додала, що Угорщина завжди відчувала підтримку з боку України, тому тепер угорський уряд зробить все, щоб допомогти українцям.
Також у виконанні більше 100 учасників фестивалю – трьох дитячих хорів, молодіжного симфонічного оркестру, якими диригував Петер Пал Ґерґей, – прозвучала кантата М.Вігули «Наша чудова Батьківщина» на слова Яноша Ванца.
Голова Українського національного самоврядування Мішкольця Марія Іґнац подякувала всім авторам та виконавцям кантати, вручила пам’ятні керамічні плакети, присвячені «Мішкольським Дням Української та Угорської пісні». Захід закінчився виконанням українського та угорського гімнів.
5 листопада на фестивалі виступали: дитячо-юнацький вокально-інструментальний ансамбль «Струмочок-Покуття» із с. Гвіздець Коломийського району з піснями: «Карпатська привітальна», «Пісня про Коломию», «Коломийки», «Ой ти, дівчино, з горіха зерня» та Тіни Кароль «Україна – це ти»; дует «Лісова пісня», який виконав українські народні та естрадні пісні, а також пісню польського гурту «Taraka» «Ще не вмерла Україна»; угорсько-український дует «Акварель» у складі Вікторії Сийчі та Михайла Вігули та два колективи з Одеси: «Зорецвіт» та «Заграва», які свої пісні доповнили театралізованим дійством. Чудові костюми, гарні голоси та старовинні обрядові пісні Причорномор’я та південного регіону України створили неповторно оригінальну атмосферу. У виконанні молодіжного гурту «Зорецвіт» прозвучали твори: «Червона калина», «Ой сяду я край віконця», «Чорноморець, матінко», «Ой на річці та й на кладочці» та інші. Ансамбль «Заграва» потішив публіку піснями: «Ой вийду я на долину», «Ой гілля, гілля», «Шумить дуб зелений», «Туман яром», «Світи, місяченьку» та ін.
У вітальному слові консул-керівник Консульства України в м. Ніредьгазі Аркадій Гупало наголосив, що Україна та Угорщина були, є і надалі будуть дружніми, і саме такі фестивалі, як «Мішкольські Дні Української та Угорської Пісні», є запорукою міцної дружби.
Із привітальним словом до присутніх також звернулись Ярослава Хортяні та голова ДСУУ Юрій Кравченко.
Вечірню програму фестивалю відкрив Оркестр Народних Інструментів викладачів ужгородської дитячої школи мистецтв, головним інструментом якого є домра. В обробці О.Степанова прозвучала «Гандзя», а також «Парафраз на українські теми» О.Чуєва, «Західноукраїнський танок» В.Зубицького та «Варіації на дві народні теми для домри з оркестром» М.О.Вігули.
Опісля з вітальним словом виступив заступник міського голови м.Мішкольц Ґабор Кіш, який відзначив громадську та культурну активність української громади у Мішкольці та запевнив, що місто і надалі буде підтримувати починання Українського національного самоврядування.
Подарунком для слухачів був виступ Камерного хору «Форраш» («Джерело»).
Хор «Берегиня» з Київської області настільки щиро та яскраво співали українські народні пісні, що здалося, ніби угорці, які не знають української мови, прекрасно розуміли сюжет пісень. У їхню програму ввійшли: «Ой у полі дві тополі» (обр. І.Сльоти), «Терниця», «Сиві воли», «Ой послала мене мати», «Ой на горі дичка», «Ой не розвивайся сухий дубе», «Кодак і Десна» та інші.
Камерний хор «Гілея» з Полтави виконав твори українських композиторів-класиків: М.Дилецького, М.Леонтовича, С.Горюновича, С.Людкевича, Д.Бортнянського, М.Лисенка.
На завершення концерту присутні в залі стоячи разом з хором «Гілея» заспівали Молитву за Україну «Боже, Великий, єдиний» та з хором «Форраш» угорську народну пісню «Благослови нас, Боже».
6 листопада фестиваль продовжив свою роботу у м. Токай, підтримавши давню традицію покладання квітів у цей день до пам’ятної дошки Григорія Сковороди.
Імпровізований концерт біля пам’ятного знаку влаштували зведений хор Товариства української культури, заспівавши «Отче Наш», хор «Берегиня» – «Кодак і Десна», камерний хор «Гілея» – «Щедрик» та «Боже, Великий, єдиний».
Фінальним акордом фестивалю стало запрошення організаторами всіх учасників на дружнє прийняття та обмін вражень біля келиха токайського вина.