Forrás: szavaló és prózamondó verseny

Május 16-án, a budapesti Duna Palotában került sor az idei ukrán szavaló és prózamondó versenyre. A vetélkedőt 1999-ben kezdeményezték a Magyarországi Ukrán Kulturális Egyesület és az Ukrán Országos Önkormányzat tagjai. Az ötletadók közt volt az azóta elhunyt Grigássy Éva magyar költő és műfordító, Szofilkánics Judit tanárnő, Drahomanova Natália és sokan mások.
Az idei megmérettetésen 43-an indultak. A rendező XI. kerületi ukrán önkormányzat munkatársait az Ukrán Kulturális, Oktatási és Dokumentációs Központ és az Ukrán Nagykövetség segítette a szervezésben. A vetélkedő négy kategóriában zajlott: gyerekek (12 éves korig), tanulók és diákok (18 éves korig), felnőttek (korhatár nélkül), valamint magyar anyanyelvű tanulók és diákok.
A győzteseket oklevéllel és ajándékokkal jutalmazták.
A Hromada tudósítója Szofilkánics Juditot, a zsűri elnökét kérte a verseny értékelésére.
- Nagyon kedvező a véleményem. Szinte a kezdetektől fogva részese vagyok a Forrás ukrán szavaló és prózamondó versenynek. Jó látni, hogy a vetélkedő egyre nagyobb népszerűségre tesz szert, egyre többen – gyerekek, fiatalok, felnőttek, sőt egész családok – vesznek részt a megmérettetésben. Nagyon jó dolog, hogy az Ukrajnából elszármazottak nem felejtik el anyanyelvüket, éppen ellenkezőleg: igyekeznek őrizni, gyarapítani és gondozni azt. A kicsik látogatják a vasárnapi iskolákat, ezért joggal él bennünk a remény, hogy Magyarországon fennmarad, sőt gazdagodik is az ukrán nyelv.
A 90-es években azzal kezdtem magyarországi tevékenységemet, hogy leraktam az ukrán nyelvoktatás alapjait a Kelet-magyarországi kisvárosban, Baktalórántházán. A mai napig több mint száz gyerek tanul itt ukránul a különböző évfolyamokon. Számos tanítványom, 53 fiú és lány szerzett diplomát a nyíregyházi Tanárképző Főiskola ukrán nyelv és irodalom, illetve ruszinisztika tanszékén. Közülük sokan már tanítanak is az állami oktatási intézményekben.
Szoros baráti és szakmai kapcsolatokat ápolunk az ungvári 5. számú középiskola diákjaival és tanáraival – egykori kollégáimmal. Nemrég nyílt órára invitálták tanulóinkat. Nagyon kellemesen és hasznosan telt a látogatás. Ezen felül rendkívül aktív levelezésben vagyunk, minek eredményeképpen számos új, fontos pedagógia módszert megismerhetünk. Természetesen az idősebb kollégákkal is tartom a kapcsolatot. Általuk jutnak el hozzánk az ukrán irodalmi és nevelésügyi újdonságok. Örülünk minden, Ukrajnában megjelenő, külföldieknek szánt ukrán nyelvkönyvnek, mert az igazán jó nyelvkönyv valódi hiánycikk Magyarországon.
Élvezzük a baktalórántházi gimnázium igazgatójának támogatását is. Ritka manapság az olyan intézményvezető, aki ennyire a szívén a kollégák, köztük a nyelvtanárok gondjait. Tanulóink sok ukrajnai városban és faluban jártak, de már voltak Kijevben is. Minden egybevetve: nagyon-nagyon kedvezően ítélem meg a helyzetünket.

Tudósítónktól